-
1 Smaller Modules Are Readily Transportable
Software: SMARTУниверсальный русско-английский словарь > Smaller Modules Are Readily Transportable
-
2 легко
•The stylus head is easy to replace.
•Some hydrocarbons are readily absorbed.
•Aluminium foil can be welded readily to wire.
•It is a straightforward (or simple, or easy) matter to establish this.
•It is a straightforward matter to measure the capacitance of a condenser.
•The equilibrium is readily established.
* * *Легко (устанавливаемый)-- Easy-to-install reaction bar maximizes use on varying bolt patterns. Легко -- easy (+ inf.); easily, readily; not difficult; with easeThe test rotor was relatively easy to balance by canceling the residual bow at the first rotor critical speed.—в этом можно легко убедиться, посмотрев наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > легко
-
3 взаимно превращаться друг в друга
•Ascorbic acid and dehydroascorbic acid are readily interconverted in plant and animal tissue.
* * *Взаимно превращаться друг в друга-- Cis- and transisomers are readily interconverted when they are heated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно превращаться друг в друга
-
4 легко
•The stylus head is easy to replace.
•Some hydrocarbons are readily absorbed.
•Aluminium foil can be welded readily to wire.
•It is a straightforward (or simple, or easy) matter to establish this.
•It is a straightforward matter to measure the capacitance of a condenser.
•The equilibrium is readily established.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко
-
5 легко доступен
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко доступен
-
6 легко доступен
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко доступен
-
7 подверженный краже груз
General subject: vulnerable cargo (VUN) (Vulnerable cargo are goods which are extremely liable to be stolen and are readily marketable such as cameras, watches, souvenirs, television sets, radio sets, sem)Универсальный русско-английский словарь > подверженный краже груз
-
8 ясно виден
•Intermediate gas distributions are readily apparent in observatory pictures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ясно виден
-
9 взаимно превращаться друг в друга
•Ascorbic acid and dehydroascorbic acid are readily interconverted in plant and animal tissue.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно превращаться друг в друга
-
10 звёздная величина
•+12 stellar magnitude.
•Third magnitude stars are readily visible to the unaided eye.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > звёздная величина
-
11 легко получать из
•Grignard reagents are readily available from halides and magnesium metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко получать из
-
12 некоторые слои хорошо растворяются в воде
General subject: some salts are readily imbibed by waterУниверсальный русско-английский словарь > некоторые слои хорошо растворяются в воде
-
13 некоторые соли хорошо растворяются в воде
Универсальный русско-английский словарь > некоторые соли хорошо растворяются в воде
-
14 переменная
* * *переме́нная ж.
variableпереме́нная вхо́дит (напр. в уравнение) то́лько раз — the variable appears at most once
(за)менять переме́нную (в полино́ме) — make a change in variable in a polynomialпереме́нные легко́ разделя́ются — the variables are readily separableопределя́ть переме́нную на интерва́ле — define a variable on [over] an intervalотраба́тывать переме́нную — operate on a variableприсва́ивать значе́ние переме́нной — assign a value to a variableразделя́ть переме́нные — separate the variablesста́вить переме́нную в соотве́тствие величине́ — assign a value to a variableвходна́я переме́нная — input variableвыходна́я переме́нная — output variableдвои́чная переме́нная — binary variableдво́йственная переме́нная ( в противопоставление с оптимизируемой переменной) — dual variableдействи́тельная переме́нная — real variableзави́симая переме́нная — dependent variableзна́ковая переме́нная — character variableпереме́нная интегри́рования — integration variable, variable of integrationко́мплексная переме́нная — complex variableлоги́ческая переме́нная — logical variableмаши́нная переме́нная — machine variableмодели́руемая переме́нная — problem variableмодели́рующая переме́нная — analog, representationнезави́симая переме́нная — independent variable, argumentпереме́нная, опи́сывающая за́пись — record variableразделя́емая переме́нная — separable variableрегули́руемая переме́нная — controlled variableсвобо́дная переме́нная — unrestricted variable; ( в математической логике) free variableсвя́занная переме́нная — bound variableслуча́йная переме́нная — random variableпереме́нная ти́па строка́ вчт. — string variableпереме́нная ти́па указа́тель вчт. — pointer variableуправля́емая переме́нная — controlled variableуправля́ющая переме́нная автмт. — manipulated variableфикти́вная переме́нная — dummy variable -
15 едва виден
•Alcor, a companion star, is faintly visible to someone with excellent eyesight.
* * *Едва виден / видимыйOn this plot only the synchronous and twice synchronous frequency-components are readily noticeable while a third order component is slightly visible.Despite the barely visible exterior manifestation of this type of crack, below the surface it may occupy a sizeable fraction of the rim cross section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва виден
-
16 звёздная величина
•+12 stellar magnitude.
•Third magnitude stars are readily visible to the unaided eye.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > звёздная величина
-
17 легко получать из
•Grignard reagents are readily available from halides and magnesium metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко получать из
-
18 едва видимый
Едва виден / видимыйOn this plot only the synchronous and twice synchronous frequency-components are readily noticeable while a third order component is slightly visible.Despite the barely visible exterior manifestation of this type of crack, below the surface it may occupy a sizeable fraction of the rim cross section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва видимый
-
19 встречаться не так уж часто
Встречаться не так уж часто-- Fortunately, flaws do not occur often, and when they do occur they usually are readily observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться не так уж часто
-
20 легко виден
Легко виден / заметен-- On this plot only the synchronous and twice synchronous frequency components are readily noticeable while a third order component is slightly visible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко виден
См. также в других словарях:
readily — [[t]re̱dɪli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v If you do something readily, you do it in a way which shows that you are very willing to do it. I asked her if she would allow me to interview her, and she readily agreed... When I was invited to the… … English dictionary
readily — read|i|ly W3 [ˈredıli] adv 1.) quickly and easily ▪ Boats are readily available to visitors. ▪ The information is readily accessible on the Internet. 2.) quickly, willingly, and without complaining ▪ Jack readily agreed to help … Dictionary of contemporary English
readily accessible — Available for immediate use in an emergency. Life preservers placed in the bunk of each member of the crew of a fishing trawler are readily accessible, within the meaning of a statute which requires life preservers to be so placed as to be… … Ballentine's law dictionary
readily convertible assets — Broadly, assets which are easily traded, such as stocks, shares, financial instruments, bullion or precious metals. The term also includes trade debts assigned to an employee, goods held in bonded warehousing, an interest in a trust, and a… … Law dictionary
readily — read|i|ly [ redıli ] adverb * 1. ) easily: Some computer instructions cannot be readily understood. readily available (=easy to obtain): The equipment was cheap and readily available. 2. ) in a way that shows that you are willing: She had readily … Usage of the words and phrases in modern English
readily */*/ — UK [ˈredɪlɪ] / US adverb 1) easily Some computer instructions cannot be readily understood. readily available (= easy to obtain): The equipment was cheap and readily available. 2) in a way that shows that you are willing She had readily agreed to … English dictionary
readily — [ˈredɪli] adv 1) easily The equipment was cheap and readily available.[/ex] 2) in a way that shows that you are willing She had readily agreed to the interview.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
metabolism — /meuh tab euh liz euhm/, n. 1. Biol., Physiol. the sum of the physical and chemical processes in an organism by which its material substance is produced, maintained, and destroyed, and by which energy is made available. Cf. anabolism, catabolism … Universalium
chemical element — Introduction also called element, any substance that cannot be decomposed into simpler substances by ordinary chemical processes. Elements are the fundamental materials of which all matter is composed. This article considers the… … Universalium
poison — poisoner, n. poisonless, adj. poisonlessness, n. /poy zeuhn/, n. 1. a substance with an inherent property that tends to destroy life or impair health. 2. something harmful or pernicious, as to happiness or well being: the poison of slander. 3.… … Universalium
liquid — liquidly, adv. liquidness, n. /lik wid/, adj. 1. composed of molecules that move freely among themselves but do not tend to separate like those of gases; neither gaseous nor solid. 2. of, pertaining to, or consisting of liquids: a liquid diet. 3 … Universalium